كريد، وضعوا ثلاثة مليارات مقابل رأسك
أتساءل عما إذا كانوا يحاولون حث ...صائدي الجوائز الوضيعين على التخلص منا
...يا لها من فكرة عقيمة
....لربما يرى ترين لائحة المطلوبين و
!الأمور تزداد إثارة
لا شيء يضاهي جمال "أكاباني" في فصل الربيع
...متأسف
إنك طويل للغاية
ألست كذلك؟
هكذا يبدأ كلّ شيء تحت السماء الصافية
ترجمة
Mohammed
قطعتُ عهدًا على نفسي، لأنطلقنّ ساعيَا
Maxus Fansubs 2012
(هذا العمل حصريًا على منتديات العاشق)
هي كذلك! تشعّ الصحراء وتبرقُ بألوانٍ ذهبية
تــــــــدقـــــــيـــــــــق
Sola
(والريحُ فيها لا يُطاق حارقَا)
تــــــــــوقــــــيــــــــت
JudySpy
KARAOKE/FX
أصولُ وأجولُ باحثًا عن وردةٍ ألماسية
(فلأبحثنّ حتى أنال مُراديَا)
ترجمة الشارتين
Scarlet Bullet
كـــاريـــوكــــــي مـــــــحـــــــاكــــــــاة
Scarlet Bullet
وإذ بأمرٍ ما عهدته قط في حياتي الوحشية
مراقبة الجودة
طيب النفس
مــــــــراجــــــــعـــــــــة
طــــيــــب النفـــس
Scarlet Bullet
أن أكرّسَ عُمري فداءً لمُرشِدِيَا
إنــــتــــاج ورفـــــع
طيب النفس
أصبحَ لديّ ما أحميه وأخشى عليه الأذية
ولن أخسره ما حييتُ أبدَا
نبضات قلبي في لجاجةٍ وحيرة
هشّةٌ ورقيقةٌ ولكن تفتكُ بصدريَا
القط الذي يستهدف تنينًا
!لقد نفث النيران
!أجل !أجل هناك
!اذهب !أجل
أين رينس؟
لقد أصرت على أن تنام في سرير لطيف ومريح
لذا نزلت في فندق راقٍ
كنا ننام في أماكن قاسية لبعض الوقت
أظنني أحتاج إلى سرير لطيف ومريح كذلك
السرير الصلب في فندق رخيص ...ليس سيئًا كذلك
يبدو أنك قد أفلست مجددًا
ماذا تفعلين هنا؟
أتود أن تعرف؟
!لا، لا أريد
...اجلبي لي الكعك المحلى والقهوة !واجعليها ثقيلة
!يا لها من طريقة تحييني بها بعد مدة طويلة
!ابنتك تبدو بخير كذلك
كما قلت لك !إنها ليست ابنتي
يا سيدتي أريد كرات الأرز، واحدة بالسالمون والأخرى بسمك القد
يبدو أن تركيب عائلتك معقد كالعادة
!إنهم ليسوا عائلتي
كل عائلة وبها مشاكلها الخاصة
!يا إلهي
على كل حال تابعك تأخر
...سيصل في الوقت المحدد
خصوصًا أنه راسلني وأخبرني أن ألتقيه هنا
وجدت مهمةً كبيرة" "تعال إلى مقهى صائدي الجوائز في مدينة فريشيا رجاءً
مهمةً كبيرة؟
!أتمنى هذا حقًا نحن في مأزق حقيقي
إذا لم نجد عملًا ...فلن نستطيع دفع فاتورتنا هنا
لا فاتورة هذه المرة حقًا
!يا لهذه الرائحة الجميلة لا يمكن أن تكون هذه حبوب القهوة العادية
إنها قهوة فورية
قهوة فورية في مقهًى؟
أما من مهمة تشفي الغليل؟
لا شيء مثير كالعادة
ثلاثة مليارات؟
ما خطب هذه الجائزة المبالغ فيها؟
أي رجل يستحق هذه الجائزة مقابل رأسه؟
!كريد
هل تريد القتال؟
!اصمتي
لا تسأليني عن السبب، ولكنني لا أريده أن يرى هذا الملصق
هل هذا السبب معقد كذلك؟
متى أتى ملصق المطلوبين هذا؟
ما قبل البارحة حسب ما أذكر
ولكن هذه المكافئة المرتفعة تخيف صائدي الجوائز ولن يسعوا خلفها
يستحيل أن يعرضوا جائزةً قيمةً كهذه من أجل مجرم تافه
وبعده مباشرة، جاء أحدهم وعلّق هذا الملصق طالبًا التعاون
تحالف صائدي الجوائز؟
سمعت أنهم يجمعون نخبة صائدي الجوائز
من أجل السعي خلف جائزة الثلاثة مليارات
!هذا سيئ لا يسعني السماح لترين برؤية شيء كهذا
!سيدتي
أريد كرات أرز التونا بالمايونيز
وهل يمكنك وضع القليل من صلصة الصويا في المايونيز؟
حسنًا تونا مايونيز
ماذا تفعل يا سفين؟
!لا شيء
عندما يتعلق الأمر بكرات الأرز، فالتونا بالمايونيز هي الأفضل، صحيح؟
إنها لذيذة
!حسنًا !سأدفع ثمن كرات الأرز التي سأطلبها بنفسي! بخيل
!أخي
!أخيرًا !اهدأ يا هذا
صحيح علينا التحدث بخصوص العمل
سمعت هذا من صديق لي وهو سمسار معلومات
!لا أريدك أن تُصدم
بإيجاد حيوان أليف، يمكننا الحصول على مئة ألف
مئة ألف؟ مئة ألف؟
لم يكن هذا رد الفعل الذي توقعته
!بالطبع لا
جلبتنا إلى هنا في مكان كهذا من أجل مئة ألف فقط؟
آسف
ولكن ماذا تفعل هناك يا سيدي؟
دعني وشأني
صحيح، إيف وترين، خذا هذه المهمة
بالمئة ألف ستتمكنان من النوم على سرير لطيف ومريح
سأفعلها
لنفعلها يا ترين
...لا أعرف
لنفعلها يا أخي
ستتمكن من الحصول على البطاطس مع كرات الأرز
حسنًا
!حسم الأمر إذًا !إنني سعيد
عميلتنا هي السيدة فريشيا، سيدة مشهورة، وتُقدر تجارتها في الحيوانات الأليفة نحو 10 مليارات سنويًا
...فلورا-تشان
!سيدتي
إنني قلقة للغاية عليها لا يسعني النوم
نحن هنا لذا يمكنك التوقف عن القلق
هل هي كلب؟ أم قطة؟
فلورا-تشان ليست حيوانًا عاديًا كهؤلاء يا عزيزي
!بالطبع لا إنها أفضل من هذا بكثير، أليس كذلك؟
إنها حيوان من مملكة الأحلام الذي نتج عن جهود مضنية
بواسطة شركتي "السيدة فريشيا" للحيوانات الأليفة يا عزيزي
أتعنين أنها وحش؟
اصمت
!فلورا-تشان لطيفة وجميلة للغاية يا عزيزي
!بالطبع إنها لطيفة أليس كذلك؟
ما هي أفضل صفة مميزة لها؟
أنيابها الرائعة
بالطبع !الأنياب جميلة
ومخالبها الحادة
!بالطبع، المخالب
لديها عادة سيئة أنها تنام النهار وتستيقظ الليل
!تحيا العادات الليلية
ماذا تأكل؟
اللحم النيء يا عزيزي
أهي آكلة للحوم؟
هل لديك صورة؟
...ولكن هذه الصورة منذ ستة أشهر
ماذا؟ سحلية؟
!صمتًا
أشعر بالأسف عليها
أعني فلورا
...صنعها البشر لأنهم أرادوا هذا فقط
وحبسوها رغمًا عن إرادتها
أتساءل عن شعورها حيال نفسها؟
لا جدوى من التفكير في هذه الأشياء
وُلدت فلورا لذا فهي على الأرجح تعيش فخورةً يا عزيزتي
لا تقل "عزيزتي" بلهجة السيدة
مقابلة عمل ...متاحة في أي وقت
...لقد جاء قزم آخر
هل قرأت الملصق بتمعن؟
مكتوب فيه مطلوب صائدو جوائز شجعان، أليس كذلك؟
!باختصار، لا مرحبًا بك
!يا له من ترحيب
!اغرب عن وجهي أيها العجوز
لا نريد العجزة والنساء
ماذا صنعتِ يا فتاة؟
لن أخطئ في المرة القادمة
!أيتها اللعينة
!الأصدقاء لا يجب أن يتقاتلوا
...لقد شرفني حضورك
يا عميل المخابرات السابق سفين فولفيد-سان
أدعى جرين سمسار معلومات
إننا نبحث عن حيوان مفقود
حيوان مفقود؟
حيوان السيدة فريشيا الأليف هرب
حيوان أليف؟ !لا يعقل
هذا هو حيوانها
!فلورا
...فلورا !هربت
ما الخطب؟ تبدو شاحبًا
!هذا فظيع
فلورا طليقة في المدينة؟
ماذا كان هذا؟
أجل هذه حقيقتي
جميع الرجال يحبونني
يا إلهي هل أنا جذابة لهذه الدرجة؟
ما الذي يجري؟
كل هذا الاهتياج جرّاء سحلية واحدة يا عزيزتي
!قلت لك لا تقل "عزيزتي" بلهجة السيدة
صيد الجوائز هو عمل كسائر الأعمال
ويجدر بصائد الجوائز السعي خلف الجوائز الكبيرة حتى يكون كفئًا
على الرغم من هذا كلما ارتفعت الجائزة، ارتفع معها الخطر
الجائزة على رأس كريد هي 3 مليارات
وتصل إلى 5 مليارات على رؤوس رُسل النجوم جميعًا
لذا يمكنكم الجزم أن الخطر كبير للغاية
وكذلك
الخفض من معدل الخطر مهم لمثل هذا العمل
ألهذا تقترح أن نتكاتف؟
إذا عملنا معًا فيمكننا الربح بالتأكيد
وما هي حصتنا؟
نقسمها بالتساوي؟
بالطبع
لا يعجبني هذا
أوافقك الرأي في أن تقسيمها مع طفل مثلك سيعيق طريقنا فقط، ليس عادلًا
أتساءل عمن سيكون عائقًا لنا حقًا؟
ماذا تقول؟
!أظهر بعض الاحترام أيها الصغير المزعج
توقفوا عن الشجار على كل صغيرة وكبيرة
...الأهم من هذا
...رُسل النجوم
أو بالأحرى هل تعرف مكان كريد ديسكينس؟
بالطبع
فلورا-تشان
تبدو ملفتةً للنظر لذا على الأرجح ستجدونها سريعًا
في الواقع ليس لدينا أي دليل
يتحتم عليكم استخدام عقلكم في شيء كهذا
عقلنا؟
!فهمت !"هذا يشبه "تحيا العادات الليلية
!إنك ذكية يا آنسة
!يا إلهي لِم علي أن آتي برفقتكم؟
!هذا يتلف فستاني
بحقك !ابقي برفقتنا
يا إلهي، هذا مقرف
كلما تورطت معكم ...ينجم عن هذا
ماذا كان هذا؟
...كان هذا
مجرد سمك نهري قفز من الماء
ماذا سيفعل السمك النهري في مكان كهذا؟
...لقد بدى لي صوتًا مشؤومًا
!شيء ما سيقفز من القناة
ما الخطب؟
أشعر بوجود شيء
أين هو كريد؟
بمجرد أن تصبح فردًا في تحالف صائدي الجوائز سأخبرك
هذا مقابل ذاك، أليس كذلك؟
هذا عمل في نهاية المطاف
لا خيار لدي
هل توصل الآخرون إلى اتفاق؟
أجل
لا بأس
لا خيار لدينا
بالطبع
ممتاز
!إذًا فأنا أعلن تكوين اتحاد صائدي الجوائز
إذًا فأنت صائد جوائز كذلك؟
ألا تعرفني؟
!اسم ريفر زاستوري مشهور للغاية
لا أعرفه
إذًا فماذا يفعل رجل مشهور مثلك في مكان كهذا؟
...في الواقع
لقد تهت
تهت؟ كيف ينتهي بك المطاف تحت الأرض هكذا؟
!لست بارعًا في الاتجاهات
إذًا إلى أين كنت متجهًا؟
!هذا لا يخصك
!حسنًا !لنذهب إذًا
!نراك لاحقًا
...نحن في عجلة من أمرنا
!الوداع
استمر في التجول قليلًا وستتمكن من إيجاد طريق الخروج
ثمة شيء ما هنا على الرغم من هذا
ما باليد حيلة
إذًا من سيكون القائد؟
لسنا في حاجة إليه
مجموعة من دون قائد كفء لا فرصة لها في الفوز
إذا لم يوجد أحد ...فسأكون
!لا تضحكني
لا فرصة لديك في هذا
ولكنه قد يكون أفضل من كليكما
ماذا تقولين؟ ماذا تقولين؟
!يا إلهي !يا للإزعاج
أتظن حقًا أن بإمكانك جعل هؤلاء الأشخاص يعملون معًا؟
أجل
ليسوا من النوع الذي يتلقى الأوامر
...جميعكم محترفون
يا إلهي لقد انتهت الممرات الجافة
أين هذه السحلية بحق الجحيم؟
بما أن الأمر آل إلى هذا !فسأحصل على البعض من هذه النقود بالتأكيد
لِم تتبعنا؟
!إنني أساعدكم
وجودي بالجوار يطمئنكم، أليس كذلك؟
!بلى
لِم تنظرين إلي هكذا؟
تريدين هذا المال من أجل فستان جديد، صحيح؟
برفقة شخص إضافي ...سيساعدك هذا في إيجادها بشكل أسرع
أمن المفترض أن يشعرني هذا بالاطمئنان؟
!إنها قريبة
ماذا كان هذا الصوت؟
!هذا المكان مشؤوم حقًا
!إنكم مثيرون للشفقة
لا خيار أمامنا
لنذهب في اتجاه الصوت
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
لأنه من المؤكد أنه ثمة شيء ما هناك
!لا أريد الذهاب !هذا محال
!لا أستطيع! لا أستطيع
ماذا؟ لِم تنظرون إلي؟
!لقد قلت أنك ستساعد
إنك صائد جوائز مشهور، أليس كذلك؟
!سحقًا !الرائحة كريهة هنا
!إننا نبذل الكثير من الجهد من أجل تلك السحلية
...ثمة شيء أود الاعتراف به
لأكون صريحًا لا أحب الأماكن المظلمة
...لِم توقفت
لقد تأخر كثيرًا
لم تمضِ عشر دقائق حتى
لم يكن ليتركنا ويرحل، أليس كذلك؟
!أخي !لقد عدت من أجلنا
!أخي
ماذا؟
يبدو أنها نمت بهذا القدر خلال ستة أشهر
!هذا نمو زائد عن الحد
ما كان هذا؟
إن الصوت قادم من الأسفل
!لقد كانت مخطئةً تمامًا بخصوص حجمها
الزواحف في العادة تنمو بشكل سريع للغاية
أي طعام يجعلها تنمو هكذا؟
!اسألي الوحش الذي قطع أنفاسنا
...لا يمكنني المتابعة
إن توقفت؛ فستؤكل
!تابع الجري فقط
!لا يمكنني
!أخي !اهرب بينما تأكلني
إنني على يقين أنك ستكون طعامًا لذيذًا لفلورا
ترين !لا تطلق النار عليها
!دع الأمر لي
لقد غضبت الآن
تمامًا كإلقاء الزيت في النار
!سأترك الباقي لك
!أنت
...مرحبًا
!أسرع واخرج
!صحيح
!من الأفضل أن تهرب يا سفين
لماذا؟
ماذا؟ لِم أنا في كل مرة؟
...إنه يبدو الأفضل في الطعم
!ترين ...ما هذا بحق الجحيم
!سأفسر الأمر بعد أن أُنوّمها
!لا تطلق
!سحقًا
!اهرب أيها السمين
!سأتولى أمره
رصاصة مهدئة؟
صحيح
!يبدو حيوانًا أليفًا الآن
...آنستي
هذا القدر؟
ألم يكن من المفترض أن يكون المبلغ 100 ألف؟
هذا من أجل إرجاع فلورا-تشان من دون إصابتها يا عزيزي
!شكرًا جزيلًا
!سآخذ حصتي من أجل فستاني
أنا من صرعتها أرضًا
!كل الفضل يعود إلي أنا وجالوم
أنا الذي صرعتها أرضًا
أنا التي أنقذتك، أليس كذلك؟
!هذا ليس عادلًا
كان هذا عملًا جماعيًا مذهلًا
هل خططت لهذا؟
!مستحيل كانت هذه محض مصادفة
ولكني استطعت التأكد مما يقدر صائدو الجوائز على فعله
!سفين
بالتفكير في الأمر ماذا كنت تفعل هناك على كل حال؟
لا شيء
أجل إنهم يقدمون كرات الأرز هناك
كرات الأرز! وربما الأودين أيضًا؟
!صحيح !الفجل والخضار وسجق السمك كذلك
"العضو السابق في "كرونوس نمبرز ترين هارتنيت
أود أن تنضم إلى تحالف صائدي الجوائز كذلك
تحالف صائدي الجوائز؟
!دعه وشأنه
...إنه ليس
هدفنا هو القبض على أعضاء رُسل النجوم
!ستنفد منهم كرات الأرز
!وإن أردت البيض؛ فيمكنك الحصول عليه أيضًا
أتعرف مكانهم؟
جزيرة منعزلة في البحر الآدوني كراكن
كريد ديسكينس هناك أيضًا
!كريد
...لقد قالها
سأتصل لأقول لكورو-ساما عمت مساءً
!يا إلهي ماذا تفعل يا كورو-ساما؟
!ترين
...إذًا فقد ذهب
إلى رُسل النجوم؟
على الأرجح لا يريدنا أن نتورط مجددًا أو شيئًا من هذا القبيل
...إنه لا يدعنا نساعده هذا الأحمق
إنه مثلك تمامًا يا سفين، أليس كذلك؟
انضممت إلى تحالف صائدي الجوائز سرًا لتقبض على كريد، أليس كذلك؟
...هذا الأحمق
...دائمًا ما يترك أصدقاءه خلفه
جزاءً لشراء الحذاء الأسود الجديد
أرِح قدمك المُنهكة جرّاء تضحيتك أيها الصنديد
حذاري أن تتهوّر مجددًا، فإنا معًا على الدرب نسير
لا أطلبك مبرّرًا لأفعالك، فحتمًا سيفهم كلانا الآخر عند منتهى المسير
أما الآن فلنتحاضن ولنشجّع بعضنا ولنمضِ للمصير
كل ما يحيط بنا يتمايل ويميل
لذا فلنراقب تساقط الثلج في مشهدٍ آسرٍ جميل
الحلقة القادمة
!ترين اللعين
هل ينوي تسوية الأمر مع كريد وحده؟
!لن أسمح لك
كما وكأنني سأسمح لك !بسرقة كافة الأضواء
سنلحق بك حتمًا !باستخدام سيارتي المحبوبة؛ لذا كن مستعدًا
يا رينس متأسف ولكن هلا تعيريني بعض المال من أجل الوقود؟
القط النعس